Programme Mardi 18 septembre 2007

	Exposition
	L'exposition sera ouverte toute la journée, le lundi et le mardi, dans le foyer du Palais des congrès. Représentants d‘écoles maternelles bilingues, porteurs de projets et fournisseurs commerciaux se tiendront à disposition du public, ainsi que dans le cadre d‘entretiens individuels, pour toute information concernant leur travail et leurs offres.
8:0 h	Café d‘accueil
	discussion
10:45 h	Bref récapitulatif de la journée précédente
	Dr. Thomas Pietzsch, SARREBRUCK, Eva Hammes-Di Bernardo, SARREBRUCK
9:00 h	Dr. Christa Preissing, Berlin L‘acquisition d‘une langue étrangère dans le cadre du programme de formation
9:45 h	Dr. Katrin Hille, Ulm Le cerveau dans l‘apprentissage et le multilinguisme - Points de vue neuroscientifiques
	Moderation: Prof. Dr. Phil. Dieter Filsinger
10:30 h	Pause café
	discussion
11:00 h	Forum et ateliers (manifestations parallèles)
B1	Forum „Best Practice“
	Dr. Angela Gu adatiello, munich Le renversement des principes fondamentaux sur le plurilinguisme en Allemagne AWO SAAR AVEC LES ECOLES MATERNELLES DE DILLINGEN ET HOMBURG-ERBACH Ecoles bilingues et coopérations transfrontalières ECOLES MATERNELLES LIEDERSCHIED ET GREGERSBERG Présentation d‘un modèle français d‘enseignement des langues (Conférence tenue en français) Karin Ehinger, Roswitha Bebensee, Karlsruhe Ecoles maternelles bilingues le long du Rhin Danièle Sichter, Berlin Le Kindergarten franco-allemand Dr. Birgit Spengler, SARREBRUCK Présentation du projet «SIGNAL» Promotion des langues et éducation interculturelle
	Moderation: Myriam Cocco, Metz
B2	Aspects relatifs aux projets linguistiques transfrontaliers et internationaux:
	Bernd Seiwert, SARREBRUCK Carmen Herrmann, Merzig, Martine Desse, Metz Présentation du projet INTERREG entre la Moselle et la Sarre pour la promotion de la langue du voisin Steffi Hogan, Berlin Garderies bilingues et multilingues en Europe pour un développement qualitatif Norbert Dyhringer, Dortmund, Dr. Annette Lommel, Kiel L‘EAFE et le FMKS: contacts, idées et programmes à travers l‘Europe Beate Widlok, munich Le Goethe-Institut: pour un apprentissage précoce de l‘allemand dans le monde entier
	Moderation: Joachim Mohr, Saarbrücken
13:00 h	Pause déjeuner
	Déjeuner et discussion
14:30 h	Animation d‘un bloc de conférences avec trois exposés d‘introduction
	Comparaison internationale des projets liés au plurilinguisme précoce Dr. Wai Ming CHEUNG , Hongkong Le chinois et l‘anglais à Hongkong: approches pédagogiques sur l‘éducation bilingue dans la petite enfance (Conférence tenue en englais) Dr. Roland Verra, bolzano Trois langues en cohabitation Dr. Monika Manz- Jáger, Hongrie Le bilinguisme, un objectif souhaité à l‘exemple des écoles maternelles hongro-allemandes
	Moderation: Ulla Grob-Menges, Zürich
15:30 h	Conférences et débats (manifestations parallèles)
C1	Présentation de modèles d‘enseignement des langues dans les autres continents Siene Muniz, Recife (Bresil) Initiatives et perspectives de l‘éducation bilingue au Brésil Dr. Wai Ming CHEUNG, Hongkong Dr. Monika Manz-Jáger, Baja Autres exemples émanant d‘Asie (Conférence tenue en englais)et de Hongrie
	Moderation: Ulla Grob-Menges, Zürich
C2	Prof. Dr. Anemone Geiger- Jaillet, Strasbourg L‘émergence de nouveaux concepts dans le cadre de l‘éducation bilingue (musique et langue)
	Moderation: Sandra Behrend
C3	Horst Küppers, Neumünster Importance de la préparation linguistique des éducateurs européens
	Moderation: Patric Kany, Saarbrücken
C4	Dr. Bernhard Nagel, Christa Kieferle, Munich Les chemins du plurilinguisme: lire et écrire en famille et dans les garderies
	Moderation: Prof. Dr. Charis Förster
16:30 h	Pause café
	Discussion
17:00 h	Exposé de clôture
	Prof. Dr. Dr. Dr. Wassilios Fthenakis, bolzano «C‘est le début qui compte!» Regard sur les compétences linguistiques de l‘enfant
	Moderation: NN
18:00 h	Clôture du congrès

Programme lundi 17 septembre 2007

Imprimer cette page