|
Exposition |
|
L'exposition sera ouverte toute la journée, le lundi et le mardi, dans le foyer du Palais des Congrès. Représentants d‘écoles maternelles bilingues, porteurs de projets et fournisseurs commerciaux se tiendront à disposition du public, ainsi que dans le cadre d‘entretiens individuels, pour toute information concernant leur travail et leurs offres. |
|
Inscription et café d‘accueil |
|
Remise de la documentation du congrès |
|
Ouverture du congrès et allocutions |
|
aNNEGRET kRAMP-kARRENBAUER
Ministre de la Culture, Sarrebruck
Philippe Leroy
Président du Conseil Général de la Moselle, Metz
Michel Leroy
Recteur au Rectorat Nancy-Metz |
| |
Moderation: Eva Hammes-Di Bernardo, Saarbücken |
10h45 |
Conférences |
|
Prof. Dr. R ita Franceschini , bolzano
Enseignement précoce d’une langue et apprentissage précoce : comment tirer profit de ces opportunités? |
|
Prof. Dr. Albert Raasch, Molfsee
Un panorama européen du bilinguisme |
12h15 |
Prof. Angelika Kubanek, Braunschweig
Résultats et connaissances recueillis à partir de la nouvelle étude commandée par la Commission Européenne sur l‘apprentissage précoce des langues
Peter Edelenbos, Brüssel
Les grands principes pédagogiques sur lesquels se fonde l'enseignement des langues aux très jeunes
apprenants: Résultats de la recherche, bonne pratique et principes essentiels - Résultats d'une recherche de la COMMISSION EUROPÉENNE
|
| |
Moderation: brigitte neveux, metz |
13h00 |
Pause déjeuner |
|
Déjeuner et discussion |
14h30 |
Animation de conférences avec exposés d‘introduction |
|
Dr. Christine HÉlot, Strasbourg
L'enseignement bilingue en France - Comprendre les différents modèles
(Conférence tenue en français) |
|
Dott. Klaus Civegna, bolzano
L‘enseignement des langues dans les écoles maternelles italiennes |
|
Prof. Dr. Henning Wode, Kiel
Une deuxième langue dans la petite enfance et dans les structures parascolaires: ce qui est vraiment important |
| |
Moderation: brigitte neveux, metz |
15h30 |
Ateliers (manifestations parallèles) |
|
Elke Dillschneider, PERL , Nathalie Moni, Apach
La formation bilingue et biculturelle dans le cadre
des échanges franco-allemands
(Conférence tenue en français) |
| |
Moderation: Birgit Sichelstiel, Metz |
A2 |
Alma Tallé, Nancy
Le jardin d‘enfants franco-allemand Pumuckl, près de Nancy
Silvia Gangelmayer, AUTRICHE
L‘offensive des langues dans les écoles maternelles de Basse-Autriche |
| |
Moderation: Dr. Thomas Pietzsch, Saarbrücken |
A3 |
Eva Hammes-Di Bernardo, SARREBRUCK,
Dr. Judith Dauster, SARRELOUIS
Le français à l‘école maternelle et à l‘école élémentaire: présentation d‘un modèle sarrois |
A4 |
Marion Ryba, Usedom,
Micha Barkas, Swinoujscie,
Siegfried Wack, Landkreis Ückermünde
Les nouveaux pays de l‘UE: une nouvelle victoire sur les frontières? Le polonais et les autres langues à l‘école maternelle
Stefanie Fischer, Görlitz
Les méthodes du plurilinguisme précoce en Saxe orientale – présentation de projets bilingues dans les maternelles en partenariat avec la Pologne et la République Tchèque |
| |
Moderation: Carmen Herrmann, Merzig |
A5 |
Patrick Kleinclaus, Colmar
L‘allemand et le français en proportions égales:
l‘éducation et la formation bilingues dans le Rhin supérieur
(Conférence tenue en français) |
| |
Moderation: Maud Labissy, Metz |
A6 |
Jean-Michel Mérillou, St. Avold
L‘allemand en Lorraine: un modèle mosellan d‘enseignement de la langue du voisin
(Conférence tenue en français) |
| |
Moderation: Myriam Cocco, Metz |
16h30 |
Pause café |
|
discussion |
17h00 |
Animation d‘un bloc de conférences avec exposés d‘introduction |
|
Dr. Susanna Buttaroni , vienne
L‘apprentissage précoce des langues étrangères: de nouvelles approches à la frontière germano-néerlandaise |
|
Dr. Veronika Wenzel, Münster
L‘écologie linguistique au Luxembourg – aperçu dans les écoles maternelles et élémentaires |
|
Prof. Dr. Sabine Ehrhart, Luxembourg
L‘écologie linguistique au Luxembourg – aperçu dans les écoles maternelles et élémentaires |
|
Prof. Dr. Philippe Riley, Nancy
Pédagogie plurilingue et interculturalité
(Conférence tenue en français) |
| |
Moderation: Eva Hammes-Di Bernardo, Saarbrücken |
19h15 |
Apéritif informel de clôture |
Programme
